momokajapanの和訳を作ってみました。
あなたにまたお会いできてうれしいです。
私たちもあなたに会えて嬉しいです。
私はベンです。12ヶ月前にここにいましたが、今週また戻ってきました。
戻ってこれて良かったです。
そして私はフィービーです。
私たちは再びここに戻ってこれてとても興奮しています。私たちは1年前渋谷駅で出会い、話をしました。 そしてあなたたちはとても親切で素敵でした。
はい、あなたと一緒に過ごした時間は最高でした。それは信じられないほどでした。あなたはとても親切で素敵でした。
あの夜は本当にありがとうございました。
ありがとうございます。前回何を食べたか覚えていますか？
ええ、うなぎです。2日前にそれを食べました。
それは私たちの絶対のお気に入りです。私たちのお気に入りの日本食だと思います。
そう、そうですね。ありがとうございます。 前回は日本に来ることに確信が持てなかったのを覚えていますが、今は日本は私のお気に入りの場所です。
彼は完全に変わりました。彼は日本のファンになりました。
これは今日私たちが行くレストランです。 それは美しいです。
神様、照明が素晴らしいです。とてもきれいです。とてもわくわくしています。
あなたはすでに何を飲むか知っていますよね。 前回私はあなたに梅酒を見せましたが、それをまだ覚えていますか？
もちろんです。それは私たちのお気に入りの夜でした。それを忘れることはできません。私たちは毎晩ほぼ梅酒を飲んでいます。
それでは、梅酒とビールを飲みましょう。なぜなら、あなたも梅酒を飲むべきですから。いいですね、あなたは横浜ビールの日本のローカルビールを試しましょう。それは日本でしか手に入らないものです。そして、日本に戻ってくれて本当にありがとう。
私たちを迎えてくれてありがとう。かんぱい。かんぱい。おいしそうです。 うん、それは私たちが飲んでいたものよりもずっといいです。とても良いです。 本当にですか？それは美しいです。 ああ、試してみてください。ああ、うん。はい、それは違います。それは私たちが持っていたものとは違います。私たちは多くの種類の梅酒を持っています。ええ、そうですか？
各梅酒には異なる味があります。私のものを試してみますか？まだ飲んでいません。ありがとう。それは京都府のものです。ああ、それはかなり違いますね。おお、いいにおいがします。 それはとても違いますが、とても良いです。どちらが好き ですか？決められません。それは素晴らしいです。前回私たちが一緒に撮影したときはどうでしたか？
はい、それは素晴らしかったです。そして、私は覚えています。なぜなら、フィービーはうなぎを試したくなかったからです。 そして、いいえ、このビデオEVです。あなたは緊張していました。私はそれを試したかったです。私はちょっとだけでした。はい、あなたは怖がっていました。 私は怖がっていました。それは私たちの目を開け、異なる食べ物について考えさせました。そして、私たちは勇敢になりました。私たちは勇敢でした。はい、私たちはたくさん試しました。しかし、それは旅行の2日目でもあったので、それは良かったです。
なぜなら、その後の旅行で、私たちは旅行の始まりにそれを持っていなければやらなかったかもしれないいくつかのことをしました。だから、はい、そして私たちはこの旅行でできるだけ多くの食べ物、できるだけ多くの日本食を試すことを私たちの使命としました。
日本に滞在している間に試してみたい日本食はありますか？ 私はベンが何らかの形の和牛の日本食を試してみたいと思っています。ああ、神様、まだ試していません。私たちはそれをとてもたくさん見ました。ああ、私は今とても幸せです。これは素晴らしいです。
このレストランには和牛があります。そこにいるあなたは幸運です。今あなたはピーチワインを試します。これがピーチワインです。
ありがとうございます。 ああ、美味しいですか？さあ、それを手に入れましょう。 あなたはウェルカムフードを試したいですか？ アンチョビー入りキャベツ。
ああ、神様、それは良いです。ウェルカム、とてもおいしい。ここの最もシンプルなものでさえ、とても良い味がします。それがスターター、ウェルカムだったら、ああ、神様、次は何が来るのかとてもわくわくしています。
あなたがたが日本に戻ってきたので、私はとてもうれしいです。日本の何が好きですか？
すべてです。どこから始めればいいのか分かりません。私にとっては、食べ物です。食べ物は大きなポイントです。なぜなら、フィービーが言ったように、すべてがおいしく感じられるからです。シンプルなラーメンでさえ、驚くほどおいしいです。それが私がそれをとても愛している理由です。ええ、食べ物では間違いありません。
人々もまた、100%です。ここにいるすべての人はとても、とても親切です。とても、とても素敵です。本当に礼儀深いです。 いつもそうですね。そして、おもてなしは素晴らしいです。人々はすべて、笑顔で、ただ親切です。誰もがとても優しい目をしています。私はそれがとても素敵な場所である理由を知っています。そして、それはとても清潔です。通りはとても清潔です。それもいつも助けになりますね。ここにいるのは本当に素晴らしいことです。あなたは安全を感じ、ここにいることが嬉しいです。そして、誰もが私たちを歓迎してくれます。それはとても、ただ、居心地が良い場所です。でも、私は何度も戻って来たいです。あなたがお勧めする場所はありますか？
例えば、沖縄、それは私があなたに話していたトロピカルアイランドです。 日本の北部、北海道も美しい場所です。そこでは、日本で最高のシーフードが手に入ります。 本当ですか？だから、私たちはまだ最高のシーフードを試していないのですね。
あなたはスキーもできますし、世界で最高の雪も楽しめます。
ああ、日本について好きなことがたくさんありますね、特に食べ物ですね。
はい、そうですね。
これを見たことがありますか？ いいえ。ああ、神様、それは何ですか？ それはキノコではありません。これは、大根の乾燥した燻製の一部です 本当ですか？その匂いが大好きです。それはとても強い匂いです。
この燻製をピクルスと一緒に試したことがありますか？
いいえ、私たちは食べたことありません。ああ、それは良いですね。それは非常に良いです。このテクスチャーが大好きです。煙の味が中央にあるスモーキーフレーバー。それは、あなたがスモーキーチーズを得ることができるように、私に思い出させます。それは同じスモーキーさを持っています。それはとても良いです。ああ、神様、もう一つたべてもいいですか？どうぞ、続けてください。あなたもどうぞ。そうでなければ、それは終わりです。はい。 ああ、私はそれのようなものを決して試したことがありません。あなたはオーストラリアでそれを手に入れることはありません。それは何と呼ばれていますか？
「いぶりがっこ」、です。
再び私たちを招待してくれてありがとうございます。はい、私たちは日本の良いマーケッターです。なぜなら、私たちは日本からオーストラリアに帰って、どれだけ日本が素晴らしいかを皆に話すからです。だから、それをたくさんしています。私たちの多くの友人も今ここに来たがっています。
本当にですか？
それはとても素晴らしい場所です。私たちの周りでは、誰もがそれに気づき始めています。少なくとも、私たちの周りの人々は皆、今、来たいと思っています。オーストラリアに帰ったとたん、ほぼ「次はいつ行く？」となりました。実際、私たちはその年中ずっとそれについて考えていました。ええ、私たちは帰りの飛行機の中でこの旅行を計画し始めましたよ。本当にありがとうございます。
これから試すこれは、見た目も美しいです。 はい、これは和牛ビーフです。これを試すんです。サーロインとフィレです。
素晴らしいですね。ええ、それは私が今までに持っていた中で最高のものの1つだと思います。わあ、口の中で溶けます。食べながら、それは食べ物の天国にいるようです。ええ、楽しんでいます。ええ、私は楽しんでいますか？ええ、とてもジューシーです。オーストラリアでは、そのような肉を決して食べられません。 素晴らしいですね。それはとても美味しかったです。ああ、神様、ありがとうございます。私たちはまた、世界で最高の食べ物を試したと感じています。セブンイレブンの食べ物よりも良いです。
さあ、次は和牛ビーフのステーキを試してみましょう。 私はそれが大好きです。神様、どちらが好きか分かりません。それは素晴らしいですが、とても異なります。ああ、神様、食べないわけにはいきません。それはただ愚かです。 ええ。 うわあ、もう他の食べ物が美味しく感じられない気がします。 ええ、それは食べ物の中で最高の1つでした。素晴らしいですね、ありがとうございます。私はその味を頭に焼き付けておきたいです。戻ってそれを思い出すことができるように。それはとても良いです。私たちは幸運ですね、これは素晴らしいです。本当にありがとうございます。それは私が今まで食べた中で最高のものです。何と言えばいいのかわかりません。
食べ始める前に、私たちにはあなた方のためのプレゼントがあります。何を意味するのですか？
なぜ、この食事がプレゼントではないのですか？ ああ、神様、これは何ですか？
はい、ありがとうございます。ああ、神様、あなたは将来のエピソードの1つでフィーチャーされていましたね、
マンガで。 そうです、まさにそれです。 あなた、これは何ですか？本気ですか？セレブリティ、セレブリティです。私たちが日本のマンガにフィーチャーされるとは思ってもみませんでした。
それは日本中の書店でどこにでもあリマス。これを直接あなたに渡すことができて、とても嬉しいです。
本当にありがとうございます。
どういたしまして。早めのクリスマスプレゼントです。
誰がアートを担当したのですか？
あなたは「進撃の巨人」のアニメーションを見たことがありますか？それは最も人気のあるアニメーションの1つです。私のお気に入りのアニメーションです。デザイナーは私のものと同じです。同じデザイナーです。
わあ、それで、これをオンラインで購入できますか？
オンラインでこれを購入できます、Amazonで。
私はこれを妹へのプレゼントとして購入するかもしれません。オンラインで1つ買います。それは素晴らしいです。本当にありがとうございます。
そうです、私はとても幸せです。私はとても幸せです。これは素晴らしいです。 ああ、神様、
これはなんですか？
それは塩で覆われています。銀杏の木を見たことがありますか？いいえ、銀杏の木を見たことがありません。それは何ですか？その黄色い木、それはこの木からです。まさにそれです。それは木からのナッツです。それを食べることができますか？ええ、それはとてもクールです。ピスタチオのように食べます。準備はいいですか？私は緊張しています。どうなるかわかりません。 それは奇妙です。ああ、神様、私はそれが好きです。全くカリカリしていません。ええ、カリカリすると思っていましたが、そうではありません。 それは柔らかいです。
日本人はこれをビールと一緒に食べるのが好きです。そうですか？日本人はビールが好きですね。ここでよく食べますね。私はそれが好きです。それが私がそれを好きな理由です。本当に好きです。
今まで試したことがないもののようです。はい、これは何ですか？ これは、それは、それはうなぎではありません。
これは何ですか？
これは穴子です。うなぎと非常に似ていますが、海に住んでいます。見た目は非常に似ていますが、味は全く異なります。
本当にですか？わくわくしています。 それはそうですね、ほとんど同じように見えますが、味はとても異なります。
良いです。 わあ、それは普通のものとはとても違います。まさにそうです。 味が強いです。みそは何から作られているか知っていますか？いいえ。ああ、それは発酵した大豆ペーストから作られています。本当ですか？大豆から作られているんですね。それはあなたの健康にとても良いです。それも発酵していますか？いいえ、本当に？それはとても美味しいです。ええ、OKです。
それでは、皆さんに「かぶと煮」を試していただく時が来ました。
ああ、神様、ありがとうございます。どんな感じかわかりませ ん。それは柔らかいですね。それはとても良いです。それは異なりますが、似ています。海鮮のようなものはないですね。うん、それは美しいです。私はそれが大好きです。それが何に似ているのかわかりません。何と比べればいいのか、言葉にできません。それはあまり魚臭くありませんね。
私はそれが大好きです。どちらが好きかわかりません。どちらがもっと好きかを選ぶことはできません。私は本当に今まで試したものすべてが好きです。どれを選んでも、正直言って選べません。ああ、私は何を選べばいいのかわかりません。見てみましょう。何を見ているのか全くわかりません。何かのヒレか何かが見えますね。魚ですか？
それは魚です、魚の頭です。
ああ、そうですね、今見えました。
ああ、神様、それは…目ですか？ええ、目です。それを言われてみると、見えますが、決して気づかなかったでしょう。これはnorですか？そう、気づかないでしょう。これは、ただの日本食ですか？伝統的な日本食です。 かぶ、ああ、神様、私たちは魚の頭を食べるんですね。
日本ではそうです。これを聞いたことがありません。ああ、でも実際にはとてもいい匂いがしますね。
そこには醤油、砂糖、酒が入っていて、それを煮込んでいます。 吸ってみて。 そう違いますね。日本人はそれが最高の部分だと思っています。私はそれが好きですが、ただ… フレーバーは現実的です。信じられないほどです。本当に驚きましたが、とても気に入りました。もっと柔らかいですね。
ああ、神様、そのフレーバーはとても美しいですが、とても異なります。日本の 味です。それは信じられないほどです。それがどれほど高品質であるかがわかります。本当にありがとうございます。
どういたしまして。これは信じられないほどでした。もちろん楽しんでいますか？ええ、少しです。こんなに素晴らしい食べ物を持っていることを感じて、ちょっと罪悪感があります。それはただ、ああ、神様、あなたは私たちを完全に甘やかしてくれました。とても、とても、とても素晴らしいです。本当に素晴らしい経験でした。日本に戻ってきて、再びあなたに会えて本当に嬉しいです。
私もです。私たちが再びあなたに会えてとても嬉しいです。はい、どうぞまた日本に来てください。私たちと一緒に楽しんでください。日本に滞在して、もっと日本食を試してください。 いつものように。 まだ試してみたい日本食はありますか？もう、たくさん試してきましたが、まだまだたくさんあります。今度来たときには、もっと見ることができますよ。
楽しみにしています。
