「アメリカを超えた!」と初来日したアメリカ人が感動した本場の日本食とは一体何?!日本食でのおもてなしに視聴者もハッピーに

和食
初めての日本と日本食に感動が止まらない!
過去の動画【海外の学生さん初めての日本食に驚愕⁉︎】【コレが本場の日本食なのか!日本が大好きになる】 Japa...

Facebookでシェア Twitterでシェア LINEでシェア 海外からの旅行客に日本の料理でおもてなしをする企画が人気を博している『Momoka Japan』が新しい動画を公開しました。今回は初めて日本を訪れたアメリカ人夫婦に密着しました。

初めての日本の印象は?

今回、アメリカ・カリフォルニア州から訪れた夫婦、ドミトリーとミケイラを日本料理店でMomoka Japanがおもてなししました。彼らは「2日前に到着したばかり。再訪日を決めてしまったくらい楽しんでいます」と話し、日本の魅力に夢中でした。訪れた店は渋谷にある「天空の月」という創作居酒屋で、3人は梅酒とエビスビールで乾杯しました。

ミケイラは「日本語が話せないのが残念ですが、日本の文化を学べることが嬉しいです」と話しました。一方、夫のドミトリーは「チップ文化」について言及しました。アメリカでは10%から20%のチップが必要で、10%しかチップを払わないと「ケチだ」と思われるそうですが、日本にはチップ文化がないことに感激し、「日本のサービスは素晴らしい。チップを払いたくなるくらいです」と述べました。

本格的な日本料理を楽しむ2人

まずは刺身が運ばれてきました。マグロを味わった彼らは、「とろける美味しさ」「他にはない味」と感動しました。ドミトリーは「なぜ日本料理がこんなに美味しいのか?」と尋ねましたが、Momoka Japanは「日本は食材の質にこだわっているから」と説明し、納得したようです。次に挑戦したのはカツオのたたきで、ミケイラは「マグロ好きだけど、カツオもいいかもしれない!」と喜びました。

そして和牛を食べると2人は喜んで踊り出し、「和牛は最高!」と満足そうに話しました。また、唐揚げを食べると、「アメリカのフライドチキンより美味しい!でも内緒ね!」と笑いながら喜びました。さらに、ぶりの塩焼きにも感動し、最後には大好物の餅を食べて幸せそうな表情を見せました。

動画のコメント欄には…

この夫婦の雰囲気最高!笑 小声で「アメリカ超えた」って言ってるところが面白かった。

この2人、レギュラーにして欲しい!見ているこちらまで幸せになれるよ。

Momoka Japanを見ると心が洗われる感じがします。幸せな気持ちになります。

このチャンネルを見ると、自分自身が誉められているようで嬉しくなります。日本を好きになってくれてありがとう!

いつものようにモモカさんとゲストの楽しいおしゃべりをなるべく忠実に訳してみました。ももかさんの軽い関西弁とお楽しみください。

お会いできてとても嬉しいです

こちらこそです

こんにちは、ディミトリです、こちらはミカエラです

私たちはカリフォルニアから来ました、モモカさんと遊ぶのが楽しみです

ありがとう、とても嬉しいです、大好きです。日本にはどのくらいいますか?

2日間です。

日本に来たばかりですか?ここはどうですか?

大好きです、文化が素晴らしくて、皆さんがとても友好的で、素敵です
日本語が話せたらいいのにと思います。

日本は初めてですか?

そうです、はじめてです。

日本に来てくれて嬉しいです

私たちも嬉しいです。

日本食は楽しんでいますか?

はい、おいしいです。今夜はもっと楽しめそうですね

そうですね、今日は日本のことを全部見せたいです

わがままをきいていただいてありがとうございます

今日行くレストランはこちらです、温かいです

そうですね、もう満点です

特別なおもてなしですね

何か飲みたいものはありますか?

私はあなたのおすすめを飲みたいです。

私は通常、甘いものを頼みます、梅酒が好きです。

梅酒が好きなら、私も嬉しいです。

ありがとうございます、では私はビールを飲みましょう

うーん、おいしい、とても良いです

以前にエビスビールを飲んだことがありますか?

いいえ、ありませんが、おいしいです、愛情を込めて作られていますね

どうして日本に来たんですか?

文化と人々です

ありがとうございます、とても友好的で、食べ物も良いです

食べ物を全部食べたいです、ここにいる間に餅やラーメンを体重分食べたいです

アメリカとは違う体験がしたいです、アメリカ化されたものではなく、完全な日本の体験がしたいです

文化を想像して、どれほど美しいかを見たいです

日本の皆さんがとても友好的で、素敵です、ももかさんはは勇気の証です

他人に話しかけて、夕食に誘う勇気がありますね。

あなたの友好的な外見には「はい」と言います

いい質問です、他の人の目を通して日本を見ることはとても重要です

他の人の視点から何かを経験するのはとても素敵です

言語を話せないので、文化について詳細に知ることはできませんが、あなたと経験できるのは光栄です

人々とコミュニケーションを取るのが大好きですが、言葉が話せないので、来る前にもっと学ぶべきでした

チップ文化の違いも面白いですね、日本にはチップ文化がないようですが、どうなっていますか?

そうですね、アメリカではチップ文化が面白いですね、10%から20%になります

それは多くのお金です、だからほとんどの人は20%をチップします

他の人が10%や15%をチップすると、パーティーの他の人が悪く感じて、もっと払うでしょう

日本にはその文化がないのはどう思いますか?それがないのが好きですか

いい質問です、なぜなのか不思議ですが、とても興味深いです

チップをあげたかったです、皆さんがとても友好的なので、感謝のしるしとしてお金をあげたいです

皆さんが一生懸命努力してくれます、例えば昨夜、私たちが食べ物を買ったとき、彼らも英語で話してくれました

とても親切です、

アメリカではほとんどの人が英語しか話せないと思われています、英語を知っていることが期待されています

ここに来て、人々が英語を知っていて、少なくともコミュニケーションを取ろうとしてくれるのはとても美しいです

それはとても親切です、日本の女性は美しいです

日本のファッションはどうですか?

私はファッションに夢中です

はい、皆さんがとても美しく見えます、ロングコートを着て、皆さんがとても完璧に見えます

肌もとても綺麗です、アメリカ文化では、多くの人がアスレチックジャージを着ることがありますが、ここではあまり見かけません

ここでは皆さんがとても素敵に見えます、

日本食が好きだと言っていましたね、お気に入りの日本食は何ですか?

お寿司が大好きです、特に日本のマグロはとても新鮮です

餅も大好きで、もちの発祥の国で体験したかったです

ラーメンも大好きです、スパイシーなラーメンも良いですね

アメリカで食べられますか?

とても美味しいです

まだ日本でラーメンを食べていませんが、ラーメンを食べるつもりです

ビールを飲み終えましたね

何か飲みましょうか良質な日本酒を飲みましょう

はい、これが日本酒です、さどうぞ試してみてください、とても美味しいです

はい、ちょっと甘いですね、どう思いますか?

はい、ありがとうございます、気に入りました

最初に試すのはこれです、とても美しいです

はい、中トロです、脂がたっぷり入っています

わあ、美しいですね

乾杯しましょうか、

いいえ、次回にしましょう

あまりにも興奮してしまいました、やりましょう

美味しいですね、何これ?

おいしい、口の中で溶けますね、はい、素晴らしいです

これを口の中で、とても良いですね、

一日中食べ続けられます

ああ

完璧です、はい、それは素晴らしいです

それが日本の食べ物を次のレベルに引き上げています、そしてそれは至る所にあります

どう思いますか?私は品質と新鮮さを大切にしていると思います

品質は本当に次のレベルです、シェフの日本とても素晴らしい、好きにならないわけがありません

もし誰かが好きでなければ

これを試しましょう、

違うタイプのシーフードです、何ですか?

これをカツオと呼びますカツオです

品質について話しましょう、とても良いですね、マグロとは違いますが、美味しいです

私はカツオの方が好きかもしれません

本当ですか?

私はマグロが大好きですが、これは私にとって新しいものです

これは私にとって新しいものです

乾杯しましょう、ありがとうございます

日本酒と一緒に食べると美味しいですね、とても美味しいです。

もっと試しましょう

これは和牛ですか?

これは和牛です

プレゼンテーションが素晴らしいです
はい

わあ、はい、これが私のお気に入りです

とてもジューシーで、塩だけで、味がすごく良いです

一日中食べられます、ハッピーダンスですね、はい、アメリカの人々がするような

実際にダンスします、はい、ダンスです

おいしいです

それが天国の味ですね、はい、その品質

日本の文化とその優れた食べ物について、本当に誰もが野菜を好きになるわけです

カリフォルニアにいるときは、カリフォルニアに来てください、そして私たちはあなたを接待します

次に来るときは何ですか?次回はあなたの食事を購入します

とても優しいです、私たちの家に泊まれますよ

涙が出るほど嬉しいです

確かに、これはとても素晴らしい時間でした

サインしてください、私は参加します、わあ、日本のから揚げ、行きましょう

私のお気に入り、から揚げが大好きです、とても良い匂いがします

良いですね

これは何ですか?これは素晴らしいです

これはファイアですね、ジャパニーズフライドチキン、アメリカよりも良いです

アメリカには言わないでください、これは私たちの秘密です

オフレコです、冗談です、とても良いです

ハッピーダンスですね、どうしてできないのですか、これを食べた後には

とてもおいしいです

お気に入りの肉の種類は何ですか?

和牛がとても好きですが、日本のチキンもとても良いです

とてもジューシーで、全く乾燥していません、とてもジューシーです

パン粉がとてもよく、アメリカでは時々パン粉がとても厚いことがありま

このチキンはそれを圧倒しません、とても美味しいです

予想外でした、ここに来たときにから揚げを食べるとは思ってもみませんでした

これをカラアゲと呼びます

私はファンです

皿を持つべきかもしれませんね、それが日本人のやり方です

こうすると食べやすいです、ちょうどここではなく

いいですね、もう一度試しましょう

これは本当に良いですね、これは素晴らしいです

何か嫌いなものはありませんでしたか?

秘密は何ですか?食べ物への尊敬です

それは本当に美しいです

食べ物への尊敬です、確かに

日本の食べ物の体験はどうですか?

10点満点で12点です

それを言うべきでした、そして素晴らしい会社で

今夜私たちに食べさせたものは全部素晴らしかったですそれは本当です、

次に試す日本食はこれです

これは前には食べたことがありません

これは、すべての日本人が知っている伝統的な日本食です

これは素晴らしいです。

これを角煮と呼びますそしてそれは豚バラ肉です

豚バラ肉です、豚バラ肉です、どうぞ

大きな一口で、おやすみなさい

乾杯

わあ、とても良いです、どう思いますか?口の中で溶けます

味が柔らかいですね、これは素晴らしいです

私はこんなに豚バラ肉を食べたことがありません

いいえ、決してありません

とても良いです、いや、わあ、私はただ口に詰め込んでいます

わあ、うんうんうん、これが天国の味です

私はこれが天国のようであることを願っています、日本食はただ素晴らしいです

はい、それは全部互いに補完します

はい

最後の食べ物ですが、最後ではありません

はい、わあ、今夜は何を楽しんでいますか?

これは魚だと言いたいですが、もしかすると魚ではないかもしれません

牛肉ではありません、そうですね、豚肉かもしれません

実際は魚ですね、そうです、魚です

ブリです、ブリを聞いたことがありますか?

寿司の形でしか聞いたことがありません、これはブリまたはブリです

どうぞ、わあ、ありがとうございます

大根と一緒に試してみましょう、

はい、美味しいですね

レモンをかけましょう、それが超えたタッチです

ありがとうございます、わあ、とても美味しいです

これまでの全ての料理が素晴らしかったです

はい、私は以前にブリを生で食べたことがありませんでしたので、これはとても良いです

これはクールです、良いですね、それは良いです

お気に入りを選ぶのは難しいです、全部とても美味しいです

和牛でしょうか、これは素晴らしいです

塩だけで味付けされています、それだけです、とてもシンプルですね

とても良いです、私たちはそれが豚だと思いましたが、新鮮さは次のレベルです

それがどう思いますか、魚を捕まえてから実際に食べるまでの時間はどのくらいですか?

わかりませんが、この魚は今朝捕まえられたと思います

それが日本のレストランのやり方です、普通は朝に魚市場に行って新鮮な魚を手に入れます

それは非常に新鮮です、次のレベルの新鮮さです

でも、あなたが日本のデザートが好きだと言ったことを覚えています

ここにもっとありますよ、行ってみましょう

彼女は良いリスナーですね、彼女はリスナーです

あなたは幸運です、この旅行でまだ餅を食べていません

これが私の最初の餅になります

はい、これが私が言っていた小さな豆です

大丈夫ですか、準備はいいですか?

これが秘密のソースです

うわー、冗談じゃない

豆と一緒にどうぞ、これが好きになるでしょう

これはすごいですね、はい、豆がとても良いです

それは美味しいです、私はそれが好きです、これは餅です

餅も素晴らしいです、そして豆も、豆はとても良いです

私はこんなものを食べたことがありませんが、同時にとても馴染みがあり

これは何の豆ですか?

それは「あずき」です

はい、この女性をフォローしてください、それは素晴らしいです

あなたを手放すつもりはありませんが、もう少し取らなければなりません

アイスクリームを持っています、とても良い味がします

日本は素晴らしいです、わあ、私たちの人生を変えました

私は「あずき」の方が好きです、それはとても良いです

とても良いです、私は「あずき」だけが欲しいです
ありがとうございます、これがあなたのお気に入りである理由がわかります

私はハイです、そして私たちは二重のおやつを手に入れました

次に試すのは抹茶です

抹茶アイスクリームを試したことがありますか?

はい、ここではありませんが

日本ではもっと良いに違いありません、見つけましょう

見つけましょう、日本ではもっと良いに違いありません

今週のエピソードでお知らせします、すぐにお知らせします

確認しました、日本ではもっと良いです

わあ、とても風味豊かでクリーミーです

クリーミーです

わあ、抹茶が大好きです

はい、終わりました、とても良いです

日本で今日試したことはどうでしたか?

素晴らしいです、10点満点中15点です

ありがとうございます。

誰もが日本に来るべきです、全ての食べ物を試し、私たちのベストフレンドと遊ぶべきです

次のレベルです、ありがとうございます、日本

本当に素晴らしいです、この経験をどうやって超えられるでしょうか

はい、私たちは今ピークです、ありがとうございます

それは私にとってとても意味があります

さようなら

 

その他の『Momoka Japan』の記事はこちらから!

Momoka Japan
更新頻度高めです♪質問やリクエストたくさん待ってます!

Momoka Japanマニア

タイトルとURLをコピーしました